Такэда Сингэн и Уэсуги Кэнсин

Два полководца


Смерть Сингэна

В четвертом месяце Сингэн вновь заболел. Он понял, что не выздоровеет, собрал командиров и объявил свою последнюю волю. Кацуёри он приказал возглавить клан, пока не вырастет Нобукацу1. Он предупредил его: "Вы должны избегать войны и не губить нашу страну. Если я умру, в Поднебесной останется только один достойный человек - Кэнсин. Попросите его помощи и отдайте ему наши земли. Если он согласится, он никогда не объединится с соседями и не нападет на нас". Сказав это, Сингэн потерял сознание. Когда он ненадолго очнулся, он позвал Ямагата Масакагэ и сказал ему: "Завтра поднимите флаг в Сэта"2. И умер. Ему было пятьдесят три года.
Выполняя приказание Сингэна, командиры скрыли его смерть. Его брат Нобуцуна был очень похож на него, поэтому Нобуцуна посадили в паланкин и повезли обратно. Было объявлено: "Из-за болезни Сингэн возвращается домой"3. В ночь перед смертью он принял посланцев из различных земель. Он также подписал несколько сотен листов бумаги, чтобы помошники могли потом отвечать на письма. Благодаря этому никто не осмелился напасть на его земли.
Сингэн много читал. На его знамени были начертаны слова Сунь-цзы: "Недвижима, как гора; разрушительна, как огонь; спокойна, как лес; быстра, как ветер". Баба Нобуфуса как-то спросил: "Господин, ветер может быть быстрым, но разве он не затихает сразу же после того, как поднимется?" Сингэн ответил: "Ведя армию, я хочу быть быстрым, насколько возможно. Если меня не станет, мой помощник продолжит за меня". Нобуфуса сказал: "Значит, вы будете рассчитывать на вторую половину сражения, дабы достичь победы". Так господин и его вассалы относились к военному делу.
Наконец, все соседи узнали о смерти Сингэна. Ходзё Удзимаса отправил к Кэнсину гонца с известием. В это время Кэнсин обедал. Он положил палочки и произнес: "Я потерял своего лучшего соперника. Героя, подобного ему, более не будет!" После он втайне оплакивал его.
Четверо самых опытных военачальников Каи: Баба Нобуфуса, Ямагатэ Масакагэ, Наито Масатоё и Косака Масанобу попытались убедить Кацуёри попросить у Кэнсина мира. Но Кацуёри не слушал их. Он был по природе самоуверенным и считался только с собой. Особенно он благоволил к Нагасака Тёкану и Атобэ Кацусукэ, которых считал самыми близкими еще тогда, когда был жив Сингэн. Кацуёри хотел послать войска в Мино. Четверо полководцев отговаривали его, но Тёкан и Кацусукэ советовали выступить. Но случилось так, что армия Микава окружила Нагасино, и наступление сразу же прекратилось.
В пятом месяце Кацуёри послал Нобуфуса на помощь Нагасино. Воины Микава спрятались в засаде, подожгли хворост, показывая тем самым, что будто бы бежали, и стали ждать. Воины Каи хотели преследовать их. Но Нобуфуса сказал: "Дым белый. Они не сожгли лагерь". Он выслал несколько всадников на разведку. Они обнаружили в засаде воинов, подстерегавших их. Нобуфуса отступил и стал лагерем в Куросэ. Затем он сжег замок и пошел обратно. В это же время Масакагэ рвался к Хамамацу, но не достиг преимущества и вернулся.
Во втором месяце второго года [1574] Кацуёри напал на Мино и взял несколько крепостей. В пятом месяце он захватил Такатэндзин. По пути домой он устроил для своих воинов пир. Масанобу и Масатоё сказали друг другу: "Этот пир предвещает падение клана Такэда". Масанобу пытался убедить Кацуёри: "Господин, вы привыкли к победам и уже не сдерживаете себя. Возбуждать ненависть соседей - значит отказываться от долгосрочной стратегии. Вам следует вернуть земли обоим домам и заключить перемирие с тем, чтобы со временем вы смогли овладеть всей восточной областью и собрать большое войско".
Им удалось уговорить его. По их совету Кацуёри отправился в Тотоми. Он перешел реку Тэнрю, но не встретил противника и повернул обратно. Возвращаясь, он встретил в Ино Нобутора, которому уже было под восемьдесят. Кацуёри хотел взять старика домой, но поняв, что Нобутора остался таким же вспыльчивым, как и прежде, отказался от своего намерения.
Нобунага, увидев, что соседи Сингэна и воины Каи перестали часто воевать, почувствовал, что, должно быть, Сингэн мертв, и пытался удостовериться в этом.
После смерти Сингэна все внимание Нобунага было обращено к Кэнсину. Он раболепствовал перед Кэнсином точно так же, как прежде перед Сингэном, превозносил его и осуждал себя. Свою сестру он отдал в жены Дзинбо Нагасуми, старшему брату Уэсуги Ёсихару и союзнику Кэнсина. Так, внешне Нобунага породнился с Кэнсином, но втайне строил козни против него. Он пригласил к себе нескольких полководцев клана Уэсуги, которые присягнули ему на верность. Кэнсин написал гневное письмо, осуждающее его предательство. Нобунага послал ответ с извинениями, но Кэнсин не принял его.
Командиры Хатакэяма Ёситака, Юса Дандзё и другие отравили Ёситака и сдались Нобунага, передав ему в качестве трофея замок Нанао. В седьмом месяце Кэнсин с 30000 воинов отправился покорять запад. Он напал на Нагасуми у замка Кибунэ и разгромил его. Затем он двинулся к Нанао и по пути с большими усилиями взял Ното. Тогда его армией командовал Ёсихару. Юса попросил Нобунага о помощи. Но Нобунага в то время штурмовал Нагасино и не мог прийти на помощь. В девятом месяце замок пал, и Кэнсин убил Юса. Потом он дал своим воинам отдохнуть. Стояла ночь тринадцатого дня, ясная и чистая. Кэнсин раздал сакэ воинам и собрал командиров. В разгаре пира он сложил стихотворение:

В лагере холодно, осенний воздух свеж.
Чередой пролетают гуси, полночная светит луна.
Горы Этиго, теперь вот взята Ното.
Все равно: возвращаясь домой, люди помнят о походе.

Он отобрал воинов с хорошим слухом и велел им спеть эти стихи.
Наведя порядок в управлении землями, он пошел домой. Нобунага явился на выручку с большой армией, но узнал, что замок пал, и повернул обратно. Тем не менее он послал к Кэнсину гонца с извинениями.


1Нобукацу - сын Кацуёри. Мы помним, что Кацуёри унаследовал семью Сува.
2Сэта, на левом берегу реки Сэта, в сегодняшнем городе Оцу в Сига. Традиционно считалась восточными воротами Киото.

Сайт создан в системе uCoz