Такэда Сингэн и Уэсуги Кэнсин

Два полководца

В этот год Нобунага склонил на свою сторону командующего Микава Окудайра Нобумаса и оставил его защищать Нагасино от Каи. В четвертом месяце третьего года [1575] некий офицер из Микава по имени Ога тайно послал в Каи письмо, заверяя, что поднимет мятеж, если Каи нападет. Кацуёри занял позиции у замка Нирэ. Но, узнав, что о планах Ога стало известно и что сам Ога убит, вернулся обратно.
В пятом месяце Кацуёри оставил Масанобу с 10000 воинов обороняться от Этиго, а сам с 15000 окружил Нагасино и стал лагерем в храме Доко. Своему дяде Нобудзанэ он велел защищать крепость в Тобиносу. Токугава попросил у Нобунага подкреплений. Но Нобунага не выступил. Три раза посылали гонцов, а он все не соглашался. Гонцы говорили: "Если вы не поможете нам, мы сдадим Тотоми Такэда, перейдем на их сторону и захватим Овари. К тому же Сингэн мертв. Господин, чего вы так боитесь?"
Тогда Нобунага сам повел войска. Под его началом было 70000 человек. Но даже при этом он так опасался сражения с конницей Каи, что построил три ряда частокола, за которым спрятал 10000 стрелков с аркебузами¹.
Кацуёри рвался в бой. Нобуфуса, Масакагэ и Масатоё отговаривали его: "Враг только что подошел, и дух его высок. Лучше какое-то время избегать сражения. Или же сразу напасть на замок. Мы потеряем много воинов, но уничтожим его перед тем, как идти назад."
Двое же фаворитов сказали: "В сегодняшней битве нам суждено победить двух заклятых врагов. Не слушайте этих старых и трусливых людей". На что Нобуфуса ответил: "В сегодняшней битве мы, старые и трусливые, умрем. Вы же просто побежите".
В конце концов Кацуёри приказал Мурога Юкитоси и Оямада Масаюки остаться и окружить замок, а сам двинулся вперед и перешел реку. На следующее утро враг напал на Тобиносу с фланга. Нобудзанэ был убит. В лагере стало тревожно.
Тем временем враг бросил вызов. Масакагэ находился в авангарде на левом фланге. Он бросился вперед, прорвался через частокол, но был сражен пулей. Нобуфуса находился в авангарде на правом фланге. Вместе с Санада Нориюки и Цутия Наомура он преодолел частокол. Нориюки и Наомура также погибли от пуль. Мурога Юкитоси подбежал и спросил: "Господин, не лучше ли снять осаду?" - "Хорошо", - сказал Кацуёри. Но к тому времени большая часть его армии погибла.
Нобуфуса отправил к Кацуёри гонца, который передал его слова: "Господин! Немедленно уходите отсюда. Умоляю вас. Я же останусь здесь и умру". Нобуфуса с восемьюдесятью всадниками продолжал сражаться. Когда все они погибли, он взобрался на холм и, увидев, что Кацуёри уже далеко, громко закричал, обращаясь к врагам: "Я Баба, губернатор Мино. Убейте меня, если сможете, и вы получите большую награду!" Враги нанесли ему множество ран, и он умер.
Двое фаворитов сбежали первыми. Масанобу уже знал о поражении армии Такэда. С 8000 воинов он подошел к границе и встретил Кацуёри, чтобы вместе вернуться домой. Он напомнил Кацуёри о своих прежних предостережениях и попросил жениться на женщине из клана Ходзё, с тем чтобы противостоять двум врагам. Кацуёри внял его совету...